[Translation]
Version=16
Locale=1059
EnglishName=Belarusian
LocalizedName=беларускую
Translator=Андрэй Чык

[dmTV]
cmChangeFav.Caption="Памяняць рэйтынг"
cmChangeType.Caption="Памяняць тып"
cmChanInTable.Caption="Уласьцівасьці канала..."
cmCheckFavor.Caption="Праверыць ключавое слова для рэйтынгу перадачы"
cmCheckType.Caption="Праверыць ключавое слова для тыпу перадачы"
cmCopyToClipBoard.Caption="Капіяваць у буфэр абмену"
cmToFavor.Caption="Дадаць да ўлюбёных..."
cmToFind.Caption="Пошук..."
cmToTypes.Caption="Дадаць у клясыфікатар..."
cmViewMenu.Caption="Узнавіць мэню"

[fmAbout]
Caption="Пра праграму"
cmCopy.Caption="Капіяваць спасылку"
cmOpen.Caption="Адкрыць спасылку"
la1.Caption="Прапановы, заўвагі і паведамленьні пра памылкі просьба накіроўваць на"
la11.Caption="Лецко Александр"
la12.Caption="Серга Александр"
la13.Caption="Приставко Вадим"
la14.Caption="Шихов Николай"
la18.Caption="У праграме выкарыстаныя :"
la19.Caption="Кампанэнт ELTree"
la2.Caption="або"
la21.Caption="Кампанэнты RX Library"
la23.Caption="Алгарытм распазнаньня кадыроўкі ад"
la24.Caption="Александра Беднякова"
la25.Caption="Инсталлятор CreateInstall"
la4.Caption="Апошняя вэрсія праграмы заўсёды даступная на"
la6.Caption="Бета-тэстынг і каштоўныя парады"
la7.Caption="Белов Борис"
la8.Caption="Власов Юрий"
la9.Caption="Евдокимов Олег "
Label3.Caption="dicView -","абалонка для працы з слоўнікамі"
laDVdesc.Caption="На сёньня падтрымліваюцца наступныя слоўнікі:","- ""Большой энциклопедический словарь"" (1998? г.);","- ""Толковый словарь живого великорусского языка"" В. И. Даля;","- ""Словарь Вайшнавских терминов""  (у якасьці прыклада);","- а таксама ёсьць магчымасьць падлучэньня карыстальніцкіх ","  слоўнікаў;"
laTransTo.Caption="Пераклад на %s:"
sbApp.Hint="Пра праграму"
sbOther.Hint="Іншыя праграмы"
sbThank.Hint="Падзякі"

[fmAnons]
Caption="Налада анонсаў"
ckHide.Caption="Схаваць каналы, якія не выкарыстоўваюцца"
ckNoVisErAn.Caption="Не паказваць памылкі ў анонсах"
cmCheckAll.Caption="Пазначыць усё"
cmDel.Caption="Выкінуць"
cmEdit.Caption="Паправіць"
cmExit.Caption="Закрыць"
cmHelp.Caption="Даведка"
cmInvertCheck.Caption="Інвэртаваць пазнакі"
cmSave.Caption="Захаваць"
cmUnCheckAll.Caption="Прыбраць усе пазнакі"
gbGeneral.Caption=" Агульныя налады : "
la0.Caption="Зрушыць час перадачаў ад часу сайта на"
la1.Caption="гадзінаў"
sbDel.Hint="Выкінуць (Del)"
sbEdit.Hint="Паправіць (Ctrl+E)"
sbExit.Hint="Закрыць (Esc)"
sbHelp.Hint="Даведка (F1)"
sbOpt.Hint="Дадатковыя налады (Ctrl+1)"
sbSave.Hint="Захаваць (Ctrl+S)"

[fmBadLoad]
Caption="Увага!"
ckNotShow.Caption="не паказваць гэтае паведамленьне"
Label1.Caption="Не ўдалося загрузіць файл з дадзенымі","Калі ласка, паведаміце пра гэта аўтару ","па адрасе listtv@citycat.ru, і пазначце ў лісьце ","наступныя зьвесткі:","- тып вашай апэрацыйнай сыстэмы;","- правы доступу да кампутара;","- тып файлавай сыстэмы FAT, NTFS;","- ці ўключаная ў вас опцыя аўтазагрузкі;","- у якую тэчку ўсталяваная ListTV;"

[fmChan]
Caption="Каналы"
ckHide.Caption="Схаваць каналы, якія не выкарыстоўваюцца"
cmCheckAll.Caption="Пазначыць усё"
cmDel.Caption="Выкінуць"
cmEdit.Caption="Паправіць"
cmExit.Caption="Закрыць"
cmHelp.Caption="Даведка"
cmInvertCheck.Caption="Інвэртаваць пазнакі"
cmList.Caption="Сьпіс каналаў"
cmOpt.Caption="Дадатковыя налады"
cmSave.Caption="Захаваць"
cmUnCheckAll.Caption="Прыбраць усе пазнакі"
sbDel.Hint="Выкінуць (Del)"
sbEdit.Hint="Паправіць (Ctrl+E)"
sbExit.Hint="Закрыць (Esc)"
sbHelp.Hint="Даведка (F1)"
sbList.Hint="Сьпіс каналаў (Ctrl+1)"
sbOpt.Hint="Дадатковыя налады (Ctrl+2)"
sbSave.Hint="Захаваць (Ctrl+S)"

[fmEdChan]
Caption="Уласьцівасьці канала"
buCancel.Caption="Скасаваць"
buHelp.Caption="Даведка"
ckShowChan.Caption="Паказваць канал"
la0.Caption="Нумар"
la1.Caption="Сынонім"
la2.Caption="Эмблема"
la3.Caption="Зрух на"
la4.Caption="гадзінаў"
la5.Caption="Гук"
la5.Hint="Гук напаміну"
laChan.Caption="Канал"
sbSel.Hint="Выбраць"

[fmEdChanAn]
Caption="Праўка"
buCancel.Caption="Скасаваць"
buHelp.Caption="Даведка"
la0.Caption="Зрух часу на"
la1.Caption="гадзінаў"
la2.Caption="Шукаць у :"

[fmEdFav]
Caption="Ключавое слова (фраза)"
buCancel.Caption="Адмяніць"
buHelp.Caption="Запытацца"
ckClearHandFav.Caption="Скасаваць ручныя ўстаноўкі рэйтынгу"
ckDel.Caption="Выкінуць пасьля"
ckNow.Caption="Прымяніць адразу ж"
ckRem.Caption="Нагадаць"
la0.Caption="Ўтрымлівае"
la1.Caption="Ня ўтрымлівае"
la2.Caption="Рэйтынг"

[fmEdFavObj]
Caption="Рэйтынг"
buCancel.Caption="Скасаваць"
buHelp.Caption="Даведка"
buSelect.Hint="Выбраць"
ckInFilter.Caption="Уключаць у фільтар"
ckInFilter.Hint="Уключаць у фільтар, калі кнопка ня бачная"
ckShowBtn.Caption="Паказваць кнопку"
ckShowBtn.Hint="Паказваць кнопку на панэлі фільтраў"
la0.Caption="Назва"
la1.Caption="Выява"

[fmEdType]
Caption="Ключавое слова (фраза)"
buCancel.Caption="Скасаваць"
buHelp.Caption="Даведка"
ckClearHandType.Caption="Скінуць ручныя ўстаноўкі тыпу перадачы"
ckDel.Caption="Выкінуць пасьля"
ckNow.Caption="Прымяніць адразу ж"
la0.Caption="Утрымлівае"
la1.Caption="Ня ўтрымлівае"
la2.Caption="Тып перадачы"

[fmEdTypeObj]
Caption="Тып перадачы"
buCancel.Caption="Адмяніць"
buHelp.Caption="Даведка"
buSelect.Hint="Выбраць"
ckInFilter.Caption="Уключаць у фільтар"
ckInFilter.Hint="Уключаць у фільтар, калі кнопка ня бачная"
ckShowBtn.Caption="Паказваць кнопку"
ckShowBtn.Hint="Паказваць кнопку на панэлі фільтраў"
la0.Caption="Назва"
la1.Caption="Выява"

[fmExportHow]
Caption="Парамэтры вынасу"
buCancel.Caption="Скасаваць"
buHelp.Caption="Даведка"
ckAnonce.Caption="Выводзіць анонсы"
ckColTo.Caption="Выводзіць слупок ""Да"""
Label1.Caption="Тып вынасу:"
Label2.Caption="Дадатковая інфармацыя:"
rbAllChan.Caption="Усе каналы за адзін дзень"
rbDayChan.Caption="Дзень-канал"

[fmFavor]
Caption="Улюбёныя перадачы"
ckClearHandFav.Caption="Скасаваць ручныя ўстаноўкі рэйтынгу"
ckClearRemFav.Caption="ачышчаць рэйтынг"
ckDefFav.Caption="прызначыць ёй рэйтынг"
ckNow.Caption="Прымяніць адразу ж"
ckSetRemFav.Caption="прызначыць ёй рэйтынг"
ckUseAnonce.Caption="Выкарыстоўваць пры вызначэньні рэйтынгу тэкст анонсу"
cmDel.Caption="Выкінуць"
cmEdit.Caption="Паправіць"
cmFilter.Caption="Фільтар"
cmHelp.Caption="Даведка"
cmInFilter.Caption="Уключаць у фільтар"
cmInFilterAll.Caption="Пазначыць усё"
cmInFilterAllNot.Caption="Прыбраць усе адзнакі"
cmInFilterInvert.Caption="Інвэртаваць пазнакі"
cmList.Caption="Сьпіс ключавых слоў"
cmMoveDown.Caption="Перасунуць уніз"
cmMoveUp.Caption="Перасунуць уверх"
cmNew.Caption="Новы"
cmObj.Caption="Сьпіс рэйтынгаў"
cmOpt.Caption="Дад. налады"
cmRem.Caption="Нагадаць"
cmRemAll.Caption="Пазначыць усё"
cmRemAllNot.Caption="Прыбраць усе пазнакі"
cmRemInvert.Caption="Інвэртаваць пазнакі"
cmSave.Caption="Захаваць"
cmShowBtn.Caption="Паказваць кнопку"
cmShowBtnAll.Caption="Пазначыць усё"
cmShowBtnAllNot.Caption="Прыбраць усе пазнакі"
cmShowBtnInvert.Caption="Інвэртаваць пазнакі"
la0.Caption="Пры ўсталёўцы на перадачу напаміну"
la1.Caption="Пры зьняцьці зь перадачы напаміну"
la2.Caption="Пры пстрычцы па ячэйцы ў слупку рэйтынгу"
laOptTop.Caption="...Пры праглядзе перадачаў у табліцы..."
sbBottom.Hint="Перасунуць уніз (Ctrl+Down)"
sbDel.Hint="Выкінуць (Del)"
sbEdit.Hint="Паправіць (Ctrl+E)"
sbExit.Hint="Закрыць (Esc)"
sbFilter.Hint="Фільтар (F7)"
sbHelp.Hint="Даведка (F1)"
sbList.Hint="Сьпіс ключавых слоў (Ctrl+2)"
sbNew.Hint="Новы (Ctrl+N)"
sbObj.Hint="Сьпіс рэйтынгаў (Ctrl+1)"
sbOpt.Hint="Додатковыя налады (Ctrl+3)"
sbSave.Hint="Захаваць (Ctrl+S)"
sbTop.Hint="Перасунуць уверх (Ctrl+Up)"

[fmFilter]
buCancel.Caption="Адмяніць"
buHelp.Caption="Даведка"
ckNotRem.Caption="Без нагадваньня"
ckRem.Caption="З нагадваньнем"
ckSaveFindFilter.Caption="Захаваць парамэтры фільтру"
ckSearchInAn.Caption="Шукаць у анонсах"
ckTime.Caption="Час ад 00:00 да 00:00"
cmCheckAll.Caption="Пазначыць усё"
cmInvertCheck.Caption="Інвэртаваць пазнакі"
cmUnCheckAll.Caption="Прыбраць усе пазнакі"
la0.Caption="Утрымлівае"
la1.Caption="Ня ўтрымлівае"
paButtons.Caption="  Крытэры"
sbFChan.Hint="Каналы"
sbFDay.Hint="Дні"
sbFFav.Hint="Улюбёныя"
sbFType.Hint="Тыпы"

[fmFindResult]
Caption="Вынік пошуку"
cmHead0.Caption="Нагадаць!"
cmHead1.Caption="Рэйтынг"
cmHead10.Caption="Перадачы"
cmHead2.Caption="Тып"
cmHead3.Caption="Тып 2"
cmHead4.Caption="Анонс"
cmHead5.Caption="Канал"
cmHead6.Caption="Дзень"
cmHead7.Caption="Ад"
cmHead8.Caption="Да"
cmHead9.Caption="Працягласьць"
sbExit.Hint="Закрыць акно (Esc)"
sbExport.Hint="Вынас... (Ctrl+S)"
sbFindOpt.Hint="Пошук (Ctrl+Space)"
sbHelp.Hint="Даведка (F1)"
sbNoteCancel.Hint="Скасаваць зьмены"
sbNoteClear.Hint="Ачысьціць анонс"
sbNoteSave.Hint="Захаваць зьмены"
sbPrint.Hint="Друк (Ctrl+P)"

[fmInfo]
Caption="Увага!"
buCancel.Caption="Не"
buHelp.Caption="Даведка"
buOk.Caption="Так"
rbAsk.Caption="Заўсёды пытацца"
rbNo.Caption="Заўсёды ""Не"""
rbYes.Caption="Заўсёды  ""Так"""

[fmMsg]
laMin.Caption="хв."
laRem.Caption="Нагадаць праз"
sbToTable.Hint="Да сьпіса перадачаў (L)"
sbToTuner.Hint="Пераключыць тэлевізар на гэты канал (T)"
trbTransp.Hint="Празрыстасьць"

[fmOpt]
Caption="Налады"
buCancel.Caption="Адмяніць"
buHelp.Caption="Даведка"
sbOpt0.Caption="Зьнешні","выгляд"
sbOpt1.Caption="Паказваць"
sbOpt2.Caption="Пры","старце"
sbOpt3.Caption="Час"
sbOpt4.Caption="Нагадвальнік"
sbOpt5.Caption="Захаваць"
sbOpt6.Caption="Рознае"

[fmOptLoad]
Caption="Налады загрузкі дадзеных"
buCancel.Caption="Адмяніць"
buDir.Caption="Агляд"
buHelp.Caption="Даведка"
cbCod.Items="Аўтавызначэньне","Win1251","KOI-8R","DOS-866"
cbEqualBrd.Items="Замяняць на новыя дадзеныя","Пакідаць старыя дадзеныя","Пакідаць дадзеныя, дзе больш інфармацыі"
cbLoadType.Items="З дапамогай дыялёгу загрузкі","Калі націснуць кнопку ""Загрузіць""","Аўтаматычная, пры запуску"
ckDelFile.Caption="Выкідаць файлы пасьля апрацоўкі"
ckHp.Caption="Замена ""H"" і ""p"""
ckMoveLong.Caption="Пераносіць у анонс частку апісаньня пасьля падрадка"
cmCheckAll.Caption="Пазначыць усё"
cmInvertCheck.Caption="Інвэртаваць пазнакі"
cmUnCheckAll.Caption="Прыбраць усе пазнакі"
gbCod.Caption=" Кадыроўка "
gbDir.Caption=" Каталёг для загрузкі : "
gbLoad.Caption=" Тып загрузкі: "
gbLoadGen.Caption=" Апрацоўка дадзеных: "
la6.Caption="Маска файлаў, зыходна: "
Label10.Caption="Калі рэшта тэксту даўжэйшая за"
Label11.Caption="сымбаляў"
Label13.Caption="Пры супадзеньні дня тыдня, канала і часу перадачы:"
Label14.Caption="і пераносімая частка тэксту, даўжэйшая за"
Label15.Caption="сымбаляў"
laCap1.Caption="для ..."
laCap2.Caption="для ўсіх файлаў"

[fmOptPrn]
Caption="Як друкуем?"
buCancel.Caption="Скасаваць"
buHelp.Caption="Даведка"
sbOpt0.Caption="Тып","друку"
sbOpt1.Caption="Парамэтры","старонкі"
sbOpt2.Caption="Шрыфт"
sbOpt3.Caption="Рознае"

[fmOptTuner]
Caption="Налады цюнэра"
buCancel.Caption="Скасаваць"
buDetect.Caption="Вызначыць"
buHelp.Caption="Даведка"
buRun.Hint="Запусьціць праграму цюнэра"
buSel.Hint="Выбраць праграму"
cbTuner.Items="Які заўгодна","Behold TV","Fly2000TV"
ckCap.Caption="Загаловак акна:"
ckCap.Hint="Вызначаць акно праграмы цюнэра па ягоным загалоўку"
ckClass.Caption="Кляса акна:"
ckClass.Hint="Вызначаць акно праграмы цюнэра па яго клясе"
ckFormat.Caption="Выроўніваць нумар канала нулямі зьлева да (знакаў)"
ckPressCtrl.Caption="Для двухзначных нумароў утрымліваць націснутай клявішу ""Ctrl"""
ckPressEnter.Caption="Пацявярджаць увод нумара націскам клявішы ""Enter"""
la1.Caption="Запуск праграмы:"
la2.Caption="Парамэтры"
la2.Hint="Парамэтры каманднага радка"
la3.Caption="Акно праграмы:"
la4.Caption="Націсьніце кнопку ""Вызначыць"" і пстрыкніце левай кнопкай мышы на акне праграмы цюнэра"
la5.Caption="Затрымка паміж пераключэньнем каналаў (сэк.)"
la5.Hint="Залежыць ад вашага праграмнага забесьпячэньня"
la7.Caption="Спосаб пераключэньня:"
Label1.Caption="ТВ-цюнэр:"
Label2.Caption="Актывізаваць","праграму праз"
laBlack.Caption="Дадатковыя налады:"
laWhite.Caption="Толькі для праграмнага забесьпячэньня цюнэра, які падтрымлівае пераключэньне каналаў лічбавымі клявішамі!"
laWhite2.Caption="Тэст:"
laWhite2.Hint="Тэст пераключэньня каналаў"
rbFindWin.Caption="Пошук акна праграмы"
rbMetod1.Caption="Дасыланьне акну паведамленьня"
rbMetod2.Caption="Імітацыя націску клявішаў"
rbRunApp.Caption="Запуск праграмы з парамэтрамі"
sbOpt0.Hint="Праграмнае забесьпячэньне цюнэра (Ctrl+1)"
sbOpt1.Hint="Дадатковыя налады (Ctrl+2)"
sedTest.Hint="Тэст пераключэньня каналаў"

[fmPrintTV]
Caption="Друк праграмаў"
cbScale.Hint="Маштаб"
cmExit.Caption="Выхад"
cmHelp.Caption="Даведка"
cmHow.Caption="Як друкуем?"
cmPrint.Caption="Друк"
cmPrnSet.Caption="Налады друкаркі"
cmWhat.Caption="Што друкуем?"
rxsbEnd.Hint="Апошняя (Alt+End)"
rxsbExit.Hint="Выхад (Esc)"
rxsbHelpPrn.Hint="Даведка (F1)"
rxsbHome.Hint="Першая (Alt+Home)"
rxsbLeft.Hint="Папярэдняя (Alt+Left)"
rxsbOptHow.Hint="Як друкуем? (Alt+H)"
rxsbOptWhat.Hint="Што друкуем? (Alt+W)"
rxsbPrint.Hint="Друк (Alt+P)"
rxsbRight.Hint="Наступная (Alt+Right)"
rxsbSetPrn.Hint="Налады друкаркі (Alt+O)"
sbToH.Hint="Па вышыні экрана"
sbToW.Hint="Па шырыні акна"

[fmProgress]
laTime.Caption="Час: % Неабходна: %"
sbStop.Caption="Стоп"

[fmReg]
Caption="Рэгістрацыя"
buCancel.Caption="Скасаваць"
buSave.Caption="Захаваць у файл"
buSend.Caption="Даслаць ліст"
Label1.Caption="Праграма бясплатная, вашая рэгістрацыя ўсяго толькі дапаможа слушна ацаніць колькасьць  карыстальнікаў з розных рэгіёнаў, што дазволіць разьвіваць яе ў патрэбным кірунку.","","Атрыманыя зьвесткі ня  будуць выкарыстоўвацца для рассылкі спаму альбо любых іншых падобных дзеяньняў."
Label10.Caption="Вэрсія "
Label11.Caption="Апэрацыйная сыстэма: "
Label12.Caption="Пасьля таго, як вы націсьніце кнопку  ""Даслаць ліст"", запусьціцца паштовая праграма  і зьмест акна ўставіцца ў новы ліст, а таксама скапіюецца ў буфэр абмену. Калі тэкст ня будзе ўстаўлены ў ліст, альбо будзе ўстаўлены ня цалкам - устаўце яго ў допіс з буфэру абмену."
Label2.Caption="Імя: "
Label3.Caption="Па бацьку: "
Label4.Caption="Прозьвішча: "
Label6.Caption="Краіна: "
Label7.Caption="Рэгіён(вобласьць): "
Label8.Caption="Горад: "
Label9.Caption="Адкуль даведаліся пра "

[fmRemList]
Caption="Тымчасовыя напаміны"
sbNoteCancel.Hint="Скасаваць зьмены"
sbNoteClear.Hint="Ачысьціць анонс"
sbNoteSave.Hint="Захаваць зьмены"

[fmResLoad]
Caption="Вынік загрузкі файлаў"
buHelp.Caption="Даведка"
ckNoVisErAn.Caption="Не паказваць памылкі ў анонсах"

[fmTV]
ckEndDay.Caption="і аж да ..."
ckNow.Caption="Ужо ідзе"
ckShowNext.Hint="Паказваць наступную за гэтай перадачу"
cmDoFilterAn.Caption="Толькі з анонсам"
cmDoFilterFav.Caption="Фільтрацыя па рэйтынгу"
cmDoFilterRem.Caption="Толькі з напамінам"
cmDoFilterType.Caption="Фільтрацыя па тыпе перадачаў"
cmFaq.Caption="ЧаГо"
cmHead0.Caption="Нагадаць!"
cmHead1.Caption="Рэйтынг"
cmHead10.Caption="Перадачы"
cmHead11.Caption="Да заканчэньня"
cmHead2.Caption="Тып"
cmHead3.Caption="Тып 2"
cmHead4.Caption="Анонс"
cmHead5.Caption="Канал"
cmHead6.Caption="Дзень"
cmHead7.Caption="Ад"
cmHead8.Caption="Да"
cmHead9.Caption="Працягласьць"
cmMAbout.Caption="Пра праграму"
cmMAnOpt.Caption="Налады анонсаў"
cmMChOpt.Caption="Налады каналаў"
cmMContent.Caption="Зьмест"
cmMExit.Caption="Выхад"
cmMExport.Caption="Экспарт"
cmMFav.Caption="Налада рэйтынгаў"
cmMFile.Caption="Файл"
cmMFilter.Caption="Фільтры"
cmMFind.Caption="Пошук"
cmMHelp.Caption="Даведка"
cmMimportJTV.Caption="Імпарт JTV-файлаў"
cmMinimize.Caption="Згарнуць"
cmMLoad.Caption="Загрузіць"
cmMOpt.Caption="Налады"
cmMOptGen.Caption="Агульныя"
cmMOptLoad.Caption="Налады загрузкі дадзеных"
cmMPrint.Caption="Друк"
cmMReg.Caption="Рэгістрацыя"
cmMShow.Caption="Паказаць/Схаваць"
cmMTunerOpt.Caption="Налады цюнэра"
cmMType.Caption="Клясыфікацыя (тыпы) перадачаў"
cmMView.Caption="Выгляд"
cmMViewAn.Caption="Анонсы"
cmMViewAn0.Caption="Ніколі"
cmMViewAn1.Caption="Заўсёды"
cmMViewAn2.Caption="Калі ёсьць"
cmMViewBar.Caption="Панэль прыладаў"
cmMViewChan.Caption="Па каналах"
cmMViewDay.Caption="Па днях"
cmMViewFilterButton.Caption="Кнопкі фільтраў"
cmMViewMenu.Caption="Галоўнае мэню"
cmMViewNow.Caption="Ужо ідзе"
cmMViewStat.Caption="Радок статусу"
cmRemList.Caption="Тымчасовыя напаміны"
cmTChan.Caption="Уласьцівасьці канала"
cmTDelData.Caption="Выкінуць дадзеныя"
cmTIClose.Caption="Закрыць"
cmTIMsg.Caption="Паведамленьне"
cmTIRem.Caption="Нагадвальнік"
cmTIRest.Caption="Узнавіць"
cmTISound.Caption="Гук"
cmTIStopRem.Caption="Улучыць"
imNext.Hint="Паказваць наступную за гэтай перадачу"
rxsbAbout.Hint="Пра праграму"
rxsbAnons.Hint="Налады анонсаў"
rxsbChannel.Hint="Налады каналаў"
rxsbExit.Hint="Выхад"
rxsbFavor.Hint="Налада рэйтынгаў (""Улюбёныя"")"
rxsbFind.Hint="Пошук"
rxsbHelp.Hint="Даведка"
rxsbOpen.Hint="Загрузіць"
rxsbOption.Hint="Налады"
rxsbOptLoad.Hint="Налада загрузкі праграмы"
rxsbPrint.Hint="Друк"
rxsbTuner.Hint="Налады цюнэра"
rxsbType.Hint="Клясыфікацыя (тыпы) перадачаў"
sbExport.Hint="Вынас"
sbFAll.Hint="Усе ўлюбёныя"
sbFilterAnn.Hint="Толькі з анонсам"
sbFilterFavor.Hint="Адфільтраваць па рэйтынгу"
sbFilterRem.Hint="Толькі з напамінам"
sbFilterType.Hint="Адфільтраваць па тыпе перадач"
sbLink.Hint="Спасылкі"
sbNoteCancel.Hint="Скасаваць зьмены"
sbNoteClear.Hint="Ачысьціць анонс"
sbNoteSave.Hint="Захаваць зьмены"
sbReg.Hint="Рэгістрацыя"
sbTAll.Hint="Усе"
tsChannel.Caption="Па каналах"
tsDay.Caption="Па днях тыдня"
tsNow.Caption="Ужо ідзе"

[fmType]
Caption="Клясыфікатар перадачаў"
ckClearHandType.Caption="Скінуць ручныя налады тыпу перадачы"
ckNow.Caption="Прымяніць адразу ж"
ckUseAnonce.Caption="Выкарыстоўваць пры вызначэньні тыпу тэкст анонсу"
cmDel.Caption="Выкінуць"
cmEdit.Caption="Паправіць"
cmFilter.Caption="Фільтар"
cmHelp.Caption="Даведка"
cmInFilter.Caption="Уключаць у фільтар"
cmInFilterAll.Caption="Пазначыць усё"
cmInFilterAllNot.Caption="Прыбраць усе адзнакі"
cmInFilterInvert.Caption="Інвэртаваць пазнакі"
cmList.Caption="Сьпіс ключавых слоў"
cmMoveDown.Caption="Перасунуць уніз"
cmMoveUp.Caption="Перасунуць уверх"
cmNew.Caption="Новы"
cmObj.Caption="Сьпіс тыпаў"
cmOpt.Caption="Дад. налады"
cmSave.Caption="Захаваць"
cmShowBtn.Caption="Паказваць кнопку"
cmShowBtnAll.Caption="Пазначыць усё"
cmShowBtnAllNot.Caption="Прыбраць усе адзнакі"
cmShowBtnInvert.Caption="Інвэртаваць пазнакі"
sbBottom.Hint="Перасунуць уніз (Ctrl+Down)"
sbDel.Hint="Выкінуць (Del)"
sbEdit.Hint="Паправіць (Ctrl+E)"
sbExit.Hint="Закрыць (Esc)"
sbFilter.Hint="Фільтар (F7)"
sbHelp.Hint="Даведка (F1)"
sbList.Hint="Сьпіс ключавых слоў (Ctrl+2)"
sbNew.Hint="Новы (Ctrl+N)"
sbObj.Hint="Сьпіс тыпаў (Ctrl+1)"
sbOpt.Hint="Дадатковыя налады (Ctrl+3)"
sbSave.Hint="Захаваць (Ctrl+S)"
sbTop.Hint="Перасунуць уверх (Ctrl+Up)"

[RC]
5001="0|Праграмы ТВ"
5002="1|Программы ТВ на Куличках|http://www.kulichki.tv/"
5003="1|""Городской кот""|http://www.citycat.ru/tv/"
5004="1|Газета ""Искра"" (Кишинев)|http://www.iskra.md/listtv.html"
5005="1|Космас ТВ (Менск)|http://www.cosmostv.com/"
5006="1|НТВ+|http://www.ntvplus.ru/static/schedule/schedule.all"
5007="1|Телерадиокомпания Интер-ТВ (Иваново)|http://www.intertv.ru/index.php?f=1&page=archive"
5011="1|TVin.net.ru|http://www.tvin.net.ru/"
5012="1|Екатеринбург Он-лайн (Екатеринбург)|http://www.e1.ru/resource/tv/"
5013="1|listtv.spb.ru|http://listtv.spb.ru/"
5014="1|Вечерний Бишкек|http://www.vb.kg/tv/"
5015="1|""VirCity"" (Кыргызстан)|http://www.vircity.kg/russian.php?do=tv"
5016="1|""Интернет Серфинг"" (Рязань)|http://www.navigator.rokb.ru/"
5018="0|Карыснае"
5019="1|dicView - БЭС+|http://www.citycat.ru/~jumper/dic_main.html"
5101="1>""Городской кот"""
5102="6>Газета ""Искра"" (Кишинев)"
5103="8>Программы ТВ на Куличках"
5104="2>Анонсы от Куличек"
5105="9>Космас ТВ (Менск)"
5106="10>НТВ+"
5107="12>Интер-ТВ (Иваново)"
5108="14>Информ-ТБ (Кременчуг)"
5109="15>Sib.Com.Ru (Омск)"
5110="17>TVin.NET.ru"
5111="18>TVin.NET.ru(рассылка)"
5112="19>Телевидение Польши"
5113="21>Dir.bg (Болгария)"
5114="22>Вечерний Бишкек (Кыргызстан)"
5115="24>""VirCity"" (Кыргызстан)"
5301="1>Маст. фільм"
5302="2>Сэрыял"
5303="3>Дак. фільм"
5304="5>Інфарм. праграма"
5305="10>Гумар"
5306="6>Тэле-шоў"
5307="7>Тэле-гульня"
5308="4>Тэатар і кіно"
5309="8>Дзіцячая перадача"
5310="9>Мультфільм"
5311="22>Крымінал"
5312="11>Спорт"
5313="12>Музыка"
5314="13>Пра жывёл"
5315="14>Надвор'е"
5316="15>Мастацтва і культура"
5317="16>Палітыка і сацыялёгія"
5318="17>Навукова-папулярная перадача"
5319="18>Падарожжы і краязнаўства"
5320="19>Пэрсона"
5321="20>Тэхніка"
5322="24>Мода"
5323="21>Аўта"
5324="23>Здароўе"
5325="26>Рэлігія"
5326="27>Садаводзтва"
5327="28>Рэкляма"
5328="25>Жаночыя"
5329="29>Кулінарыя"
5330="30>Экстрэмал"
5331="31>Эканоміка і бізнэс"
5332="32>Эротыка"
6001="і да %s"
6002="Ад"
6003="Перадачаў : %d"
6004="Усяго %d"
6005="Старонка %d"
6006="Час ад %s да %s"
6007="Ключавыя словы(фразы)"
6008="Нельга выкідаць радок ""%s"""
6009="Для рэгістрацыі неабходна даслаць на адрас %s наступную інфармацыю:"
6010="Перш як дадаць ключавыя словы, неабходна стварыць хаця б адзін рэйтынг."
6011="Перш як дадаць ключавыя словы, неабходна стварыць хаця б адзін тып перадачы."
6012="Неабходна ўвесьці назву рэйтынга"
6013="Неабходна ўвесьці назву тыпу перадачы"
6014="для"
6015="Усяго каналаў: %d, пазначана: %d"
6016="Крытэры пошуку"
6017="Што друкуем?"
6018="Крытэры адбору для экспарту"
6019="па адрасе:"
6020="Выберыце гук для напаміну"
6021="Гукі"
6022="Бяз тыпу"
6023="Знайшлося %d перадачаў"
6024="ТВ праграмы"
6025="экспарт з праграмы"
6026="Хатняя старонка"
6027="На пачатак"
6028="Да датаў"
6029="Да каналаў"
6030="Бяз рэйтынгу"
6031="Можна паглядзець"
6032="Нічога такія"
6033="Нармалёвыя"
6034="Добрыя"
6035="Выдатныя"
6036="Нагадаць"
6037="Адкрыць файл з праграмамі TV"
6038="Кадыроўка :"
6039="А таксама :"
6040="Замена 'H' і 'p'"
6041="Аўтавызначэньне"
6042="Выберыце каталёг для загрузкі праграмаў з сайту '%s'"
6043="Памылка загрузкі: "
6044="Не ўдалося захаваць налады."
6045="Не ўсталявана для выкарыстаньня ніводнага сайта."
6046="Няма сьпісу крыніц інфармацыі. Зьвярніцеся да распрацоўніка."
6047="Не акрэсьленыя ключавыя словы для абранай крыніцы інфармацыі."
6048="Няма ўставляваных друкарак. Друк немагчымы."
6049="Друкарка недаступная для друку."
6050=" : памылка вызначэньня канвэртэра."
6051=" : не ўдалося перакадаваць тэкст."
6052=" : няправільна выбраны канвэртэр."
6053="Ня вызначанае акно праграмы цюнэра."
6054="Ня выбраная праграма цюнэра."
6055="Памылка запуску праграмы цюнэра."
6056="Захаваць унесеныя зьмены?"
6057="Паказаць перадачы за тыдзень?"
6058="Выкінуць '%s' са сьпісу?"
6059="Не было зроблена зьменаў. Праіндэксаваць усе перадачы?"
6060="Нічога не знайшлося. Зьмяняцьмем крытэры"
6061="пошуку?"
6062="вынасу?"
6063="Пазначце праграму для прагляду ТВ, якой вы карыстаецеся"
6064="Неабходна ўвесьці адно з ключавых слоў."
6065="Не пазначаны рэйтынг."
6066="Пазначанае ключавое слова ўжо ёсць у сьпісе."
6067=" : анонсы не знайшліся."
6068=" : новых зьвестак не знайшлося."
6069="Неабходна правесьці наладу анонсаў перад іх апрацоўкай."
6070="Не знайшоў перадачу"
6071="Не знайшоў дзень: "
6072="%s для занясеньня анонсаў  %s  для канала %s"
6073="Рэйтынгі"
6074="Тыпы перадачаў"
6075="Не пазначаны тып перадачы."
6076="Дата выдаленьня ня можа быць меншай за сёньняшнюю дату."
6077="Няма дадзеных для вынасу."
6078="Пазначце імя файла для захаваньня"
6079="Тэкставы файл"
6080="Гіпэртэкст"
6081="Няма дадзеных для друку."
6082="Памылка нагадвальніка:"
6083="Невядомая перадача"
6084="Тымчасовыя напаміны:"
6085="Няма ўсталяваных напамінаў."
6086="Напамінаў: "
6087="няма"
6088="Акно напаміну: "
6089="Улучанае"
6090="Адлучанае"
6091="Гук напаміну: "
6092="Улучаны"
6093="Адлучаны"
6094="Да пачатку"
6095="%0.2dч.%0.2dм.%0.2dс."
6096="Памяняць"
6097="Паказаць тымчасовыя напаміны"
6098="адборы праграмаў для друку?"
6099="Магчыма, недастаткова рэсурсаў сыстэмы для працы праграмы. Працягнуць?"
6100="Выкінуць вылучаныя радкі?"
6101="Пазначце тэчку для захаваньня файлаў"
6102="Абрэзаць"
6103="Сьціснуць/Расьцягнуць"
6104="У цэнтар"
6105="Празрысты фон"
6106="Малюнак"
6107="Пачатак друкаваньня цотных старонак.","Для працягу націсьніце ОК 'Ок'."
6108="Дадатковыя налады"
6109="Сьпіс каналаў"
6110="Рэйтынг перадачы быў памяняны ўручную."
6111="Хочаце дадаць перадачу да ўлюбёных?"
6112="Ключавое слова не знайшлося."
6113="Тып перадачы быў памяняны ўручную."
6114="Хочаце дадаць перадачу ў клясыфікатар?"
6115="Дадаць да ўлюбёных..."
6116="Праверыць ключавое слова для рэйтынгу перадачы"
6117="Дадаць у клясыфікатар..."
6118="Праверыць ключавое слова для тыпу перадачы"
6119="Група каналаў"
6120="Тэст:"
6121="Немагчыма зарэгістраваць гарачую клявішу """"%s"""". Ці хочаце памяняць налады?"
6122="Ня знойдзены файл ""%s"".","Для імпарту JTV файлаў неабходныя","два файлы: *.pdt і *.ndx"
6123="файл ""%s"" ня ёсьць файлам дадзеных JTV 3.x"
6124="Імпарт JTV-файлаў"
6125="Памылка імпарту:"
61255="Немагчыма загрузіць бібліятэку '%s'"
6126="Памылка стварэньня тэчкі ""%s"":"
61262="Выбар даты"
61263="Усе файлы (*.*)|*.*"
6127="Памылка перамяшчэньня файла ""%s"":"
6128="Памылка выдаленьня тэчкі""%s"":"
6501="Нумар"
6502="Назва канала"
6503="Сынонім"
6504="Зрух часу"
6505="Гук напаміну"
6511="Парамэтар"
6512="Значэньне"
6521="К"
6522="Назва"
6523="Ф"
6526="Паказваць кнопку на панэлі фільтраў"
6527="Назва"
6528="Уключаць у фільтар, калі кнопка ня бачная"
6531="Рэйтынг і прыкмета напаміну"
6532="Мае"
6533="Ня мае"
6534="Выкінуць пасьля"
6539="Дата, пасьля якой ключавое слова будзе выкінутае са сьпісу"
6541="Тып"
6542="Тып перадачы"
6551="Канал-Анонс"
6552="Зрух часу"
6553="Шукаць у..."
6554="Канал (Сынонім)"
6601="""Па днях"""
6602="""Па каналах"""
6603="""Ужо ідзе"""
6604="Анонс пры вылучэньні перадачы"
6605="Улучыць"
6606="Зьнешні выгляд"
6607="Абудзіць з трэю"
6608="Узнавіць"
6609="Час"
6610="Час пачатку + (хв.)"
6611="Час пачатку наступнай перадачы, але ня больш за (хв.)"
6612="Заўсёды"
6613="Галоўнае мэню"
6614="Двайным пстрыкам мышы"
6615="Дыяпазон часу на старонцы  ""Ужо ідзе"""
6616="Дынамік ПК"
6618="Для табліцаў"
6619="Дадаць у аўтазагрузку"
6620="Калі невядомы час заканчэньня перадачы, усталяваць яго як"
6621="Калі ёсьць"
6622="Закрываць праграму толькі пасьля націску кнопкі ""Выхад"""
6623="Запамінаць апошняе значэньне"
6624="Гук"
6625="Інтэрфэйс"
6626="Малюнкі ў дрэве"
6627="Лягатып канала ў табліцы"
6628="Нагадвальнік"
6629="Нагадаць, да пачатку перадачы за (хв.)"
6630="Налады друку"
6631="Пачатак/Канец вяшчаньня"
6632="Не запускаць дзьве копіі праграмы"
6633="Не паказваць застаўку"
6634="Ніколі"
6635="Нумар канала ў табліцы"
6636="Адзіночным пстрыкам мышы"
6637="Акно"
6638="Адкрываць старонку"
6639="Адносны,+ (хв.)"
6640="Панэль прыладаў"
6641="Перадачы за ўвесь дзень(канал) пры вылучэньні вузла дрэва"
6642="Перадачы за ўвесь тыдзень пры вылучэньні вузла дрэва"
6643="Плоскія кнопкі "
6644="На запыт"
6645="Зыходна"
6646="Паказваць..."
6647="Поўную назву перадачы ў падказцы"
6648="Сталы, да"
6649="Падчас старту"
6650="Адвольны"
6651="Разгарнуць"
6652="Рознае"
6653="Згарнуць"
6654="Сгортваць у трэй"
6655="Шэрыя калі неактыўныя"
6656="Сетку ў табліцы"
6657="Сынхранізаваць сартаваньне слупкоў у табліцы"
6658="Сыстэмны"
6659="Паведамленьне"
6660="Стан вокнаў"
6661="Захоўваць"
6662="Радок статусу"
6663="Тып гуку:"
6664="Файл"
6665="Колер фону"
6666="Шырыню слупкоў і сартаваньне ў табліцы"
6667="Шрыфт"
6668="Заўжды паказваць значок у трэі"
6669="Не паказваць падчас працы поўнаэкранных праграмаў (гульні, фільмы і да т.п.)"
6670="У тым ліку праграмы  ТВ-цюнэра"
6671="Аўтаматычна закрываць акно паведамленьня"
6672="Па заканчэньні перадачы"
6673="Праз (сэк.)"
6674="Дакладнасьць"
6675="Звычайная"
6676="Высокая"
6677="Вельмі высокая"
6678="Колер тэксту (па часе)"
6679="Для мінулых перадачаў"
6680="Для перадачаў, якія пачаліся"
6681="Для будучых перадачаў"
6682="Згарнуць, пры бязьдзеяньні,"
6683="праз (хв.)"
6684="Перадаваць фокус у сьпіс пры навядзеньні на яго курсора"
6685="Кнопкі фільтраў"
6686="Гарачая клявіша для выкліку ListTV"
6687="Абмежаваць час працы нагадвальніка"
6688="ад"
6689="да"
6690="Пры ўзнаўленьні разгарнуць акно на ўвесь экран"
6691="Капіяваць у буфэр абмену"
6692="Дзень"
6693="Канал"
6695="Да"
6696="Працягласьць"
6697="Перадачы"
6698="Анонс"
6699="Празрыстасьць акна (%, толькі ў WinXP)"
6700="Шрыфт (налады шрыфту акна напаміну ў разьдзеле ""Нагадвальнік"")"
6701="Фон"
6702="Аднатонны"
6703="Паласаты"
6704="Падказка для доўгіх назваў перадачаў"
6705="Колер фону-2 (выкарыстоўваецца пры паласатым альбо градыентным фоне)"
6707="Захоўваць налады ў"
6708="тэчцы, куды ўсталяваная ListTV"
6709="агульным сховішчы дадзеных (Application Data)"
6710="агульным сховішчы дакумэнтаў (Мае дакумэнты)"
6711="Захоўваць дадзеныя ў"
6751="Агульныя налады для ўсіх каналаў:"
6752="Непазначаныя каналы:"
6753="Не паказваць"
6754="Выкідаць перадачы"
6755="Зрушыць час перадачаў ад часу сайта на (гадз.)"
6756="Ужыць зрух часу"
6757="Адразу ж"
6758="Пры наступнай загрузцы дадзеных"
6851="Тып друку"
6852="Дзень-канал"
6853="Усе каналы за адзін дзень"
6854="Кожны з новай старонкі"
6855="Двухбаковы друк"
6856="Парамэтры старонкі"
6857="Друкаваць верхні калянтытул"
6858="Друкаваць ніжні калянтытул"
6859="Колькасьць старонак"
6860="Між слупкамі (мм)"
6861="Водступы на старонцы (мм)"
6862="Зьлева"
6863="Справа"
6864="Зьверху"
6865="Зьнізу"
6866="Афармленьне загалоўка"
6867="Для асноўнага тэксту"
6868="Для загалоўкаў"
6869="Не"
6870="Выводзіць слупок ""Да"""
6871="Выводзіць анонсы"
6872="Спачатку няцотныя старонкі"
6873="Градыент"
6874="Рамка"
6875="Паўза перад друкам цотных старонак"
6876="Для калянтытулаў"
6877="Пачатковы колер"
6878="Канчатковы колер"
6879="Вылучэньне перадачаў з напамінам"
6880="Падкрэсьліваньне"
6881="Колер"
7001="Студзень"
7002="Люты"
7003="Сакавік"
7004="Красавік"
7005="Травень"
7006="Чэрвень"
7007="Ліпень"
7008="Жнівень"
7009="Верасень"
7010="Кастрычнік"
7011="Лістапад"
7012="Сьнежань"
7021="Панядзелак"
7022="Аўторак"
7023="Серада"
7024="Чацьвер"
7025="Пятніца"
7026="Субота"
7027="Нядзеля"
7031="Пн"
7032="Аў"
7033="Ср"
7034="Чц"
7035="Пт"
7036="Сб"
7037="Ндз"
