[Translation]
Version=16
Locale=1058
EnglishName=Ukrainian
LocalizedName=українською
Translator=Осташевський Віктор

[dmTV]
cmChangeFav.Caption="Змінити рейтинг"
cmChangeType.Caption="Змінити тип"
cmChanInTable.Caption="Властивості каналу..."
cmCheckFavor.Caption="Перевірити ключове слово для рейтингу передачі"
cmCheckType.Caption="Перевірити ключове слово для типу передачі"
cmCopyToClipBoard.Caption="Копiрювати в буфер обмiну"
cmToFavor.Caption="Додати до улюблених..."
cmToFind.Caption="Пошук..."
cmToTypes.Caption="Додати в класифікатор..."
cmViewMenu.Caption="Відновити меню"

[fmAbout]
Caption="Про програму"
cmCopy.Caption="Копіювати посилання"
cmOpen.Caption="Відкрити посилання"
la1.Caption="Пропозиції, зауваження і повідомлення про помилки прохання відправляти на"
la11.Caption="Лецко Олександр"
la12.Caption="Серга Олександр"
la13.Caption="Приставко Вадим"
la14.Caption="Шихов Микола"
la18.Caption="В програмі використані:"
la19.Caption="Компонент ELTree"
la2.Caption="або"
la21.Caption="Компоненти RX Library"
la23.Caption="Алгоритм визначення кодування від"
la24.Caption="Олександра Бєднякова"
la25.Caption="Инсталлятор CreateInstall"
la4.Caption="Остання версія програми завжди доступна на"
la6.Caption="Бета-тестування та цінні поради"
la7.Caption="Бєлов Борис"
la8.Caption="Власов Юрій"
la9.Caption="Євдокимов Олег"
Label3.Caption="dicView -","оболонка для работи зі словниками"
laDVdesc.Caption="На поточний момент підтримуються наступні словники:","- ""Большой энциклопедический словарь"" (1998? г.);","- ""Толковый словарь живого великорусского языка"" В. І. Даля;","- ""Словарь Вайшнавских терминов""  (в якості прикладу);","- а також є можливість підключення користувацьких ","  словників;"
laTransTo.Caption="Переклад %s:"
sbApp.Hint="Про програму"
sbOther.Hint="Інші програми"
sbThank.Hint="Подяки"

[fmAnons]
Caption="Налаштування анонсів"
ckHide.Caption="Приховати канали, що не використовуються"
ckNoVisErAn.Caption="Не показувати помилки в анонсах"
cmCheckAll.Caption="Відмітити усе"
cmDel.Caption="Видалити"
cmEdit.Caption="Редагувати"
cmExit.Caption="Закрити"
cmHelp.Caption="Довідка"
cmInvertCheck.Caption="Інвертувати відмітки"
cmSave.Caption="Зберегти"
cmUnCheckAll.Caption="Прибрати усі відмітки"
gbGeneral.Caption=" Загальні налашутвання : "
la0.Caption="Зсунути час передач від часу сайту на"
la1.Caption="годин"
sbDel.Hint="Видалити (Del)"
sbEdit.Hint="Редагувати (Ctrl+E)"
sbExit.Hint="Закрити (Esc)"
sbHelp.Hint="Довідка (F1)"
sbOpt.Hint="Додаткові налаштування (Ctrl+1)"
sbSave.Hint="Зберегти (Ctrl+S)"

[fmBadLoad]
Caption="Увага!"
ckNotShow.Caption="не показувати це повідомлення"
Label1.Caption="Не вдалось завантажити файл з даними.","Будь-ласка, повідомте про це автору ","за адресою listtv@citycat.ru, вказавши в листі ","наступні дані:","- тип вашої операційної системи;","- права доступу до компьютера;","- тип файлової системи FAT, NTFS;","- чи ввімкнена у вас опція автозавантаження;","- в яку папку встановлена ListTV;"

[fmChan]
Caption="Канали"
ckHide.Caption="Приховати канали, що не використовуються"
cmCheckAll.Caption="Відмітити усе"
cmDel.Caption="Видалити"
cmEdit.Caption="Редагувати"
cmExit.Caption="Закрити"
cmHelp.Caption="Довідка"
cmInvertCheck.Caption="Інвертувати відмітки"
cmList.Caption="Список каналів"
cmOpt.Caption="Додаткові налаштування"
cmSave.Caption="Зберегти"
cmUnCheckAll.Caption="Зняти виділення"
sbDel.Hint="Видалити (Del)"
sbEdit.Hint="Редагувати (Ctrl+E)"
sbExit.Hint="Закрити (Esc)"
sbHelp.Hint="Довідка (F1)"
sbList.Hint="Список каналів (Ctrl+1)"
sbOpt.Hint="Додаткові налаштування (Ctrl+2)"
sbSave.Hint="Зберегти (Ctrl+S)"

[fmEdChan]
Caption="Властивості каналу"
buCancel.Caption="Скасувати"
buHelp.Caption="Довідка"
ckShowChan.Caption="Показувати канал"
la0.Caption="Номер"
la1.Caption="Синонім"
la2.Caption="Емблема"
la3.Caption="Зсув на"
la4.Caption="годин"
la5.Caption="Звук"
la5.Hint="Звук нагадування"
laChan.Caption="Канал"
sbSel.Hint="Обрати"

[fmEdChanAn]
Caption="Правка"
buCancel.Caption="Скасувати"
buHelp.Caption="Довідка"
la0.Caption="Зсув часу на"
la1.Caption="годин"
la2.Caption="Шукати в :"

[fmEdFav]
Caption="Ключове слово (фраза)"
buCancel.Caption="Скасувати"
buHelp.Caption="Довідка"
ckClearHandFav.Caption="Скинути ручні установки рейтингу"
ckDel.Caption="Видалити після"
ckNow.Caption="Застосувати негайно"
ckRem.Caption="Нагадати"
la0.Caption="Містить"
la1.Caption="Не містить"
la2.Caption="Рейтинг"

[fmEdFavObj]
Caption="Рейтинг"
buCancel.Caption="Скасувати"
buHelp.Caption="Довідка"
buSelect.Hint="Обрати"
ckInFilter.Caption="Включити до фільтру"
ckInFilter.Hint="Включати до фильтру, якщо кнопка не є видимою"
ckShowBtn.Caption="Показувати кнопку"
ckShowBtn.Hint="Показувати кнопку на панелі фільтрів"
la0.Caption="Найменування"
la1.Caption="Зображення"

[fmEdType]
Caption="Ключове слово (фраза)"
buCancel.Caption="Скасувати"
buHelp.Caption="Довідка"
ckClearHandType.Caption="Скинути ручні установки типу передачі"
ckDel.Caption="Видалити після"
ckNow.Caption="Застосувати негайно"
la0.Caption="Містить"
la1.Caption="Не містить"
la2.Caption="Тип передачі"

[fmEdTypeObj]
Caption="Тип передачі"
buCancel.Caption="Скасувати"
buHelp.Caption="Довідка"
buSelect.Hint="Обрати"
ckInFilter.Caption="Включити до фільтру"
ckInFilter.Hint="Включати до фильтру, якщо кнопка не є видимою"
ckShowBtn.Caption="Показувати кнопку"
ckShowBtn.Hint="Показувати кнопку на панелі фільтрів"
la0.Caption="Найменування"
la1.Caption="Зображення"

[fmExportHow]
Caption="Параметри експорту"
buCancel.Caption="Скасувати"
buHelp.Caption="Довідка"
ckAnonce.Caption="Виводити анонси"
ckColTo.Caption="Виводити колонку ""До"""
Label1.Caption="Тип экспорту:"
Label2.Caption="Додаткова інформація:"
rbAllChan.Caption="Усі канали за один день"
rbDayChan.Caption="День-канал"

[fmFavor]
Caption="Улюблені передачі"
ckClearHandFav.Caption="Скинути ручні установки рейтингу"
ckClearRemFav.Caption="очищати рейтинг"
ckDefFav.Caption="призначити їй рейтинг"
ckNow.Caption="Застосувати негайно"
ckSetRemFav.Caption="призначити їй рейтинг"
ckUseAnonce.Caption="Використовувати при визначені рейтингу текст анонсу"
cmDel.Caption="Видалити"
cmEdit.Caption="Редагувати"
cmFilter.Caption="Фільтр"
cmHelp.Caption="Довідка"
cmInFilter.Caption="Включати в фільтр"
cmInFilterAll.Caption="Відмітити усе"
cmInFilterAllNot.Caption="Видалити виділене"
cmInFilterInvert.Caption="Інвертувати відмітки"
cmList.Caption="Список ключових слів"
cmMoveDown.Caption="Пересунути вниз"
cmMoveUp.Caption="Пересунути вверх"
cmNew.Caption="Новмй"
cmObj.Caption="Список рейтингів"
cmOpt.Caption="Дод. налаштування"
cmRem.Caption="Нагадати"
cmRemAll.Caption="Відмітити все"
cmRemAllNot.Caption="Видалити виділене"
cmRemInvert.Caption="Інвертувати відмітки"
cmSave.Caption="Зберегти"
cmShowBtn.Caption="Показувати кнопку"
cmShowBtnAll.Caption="Відмітити усе"
cmShowBtnAllNot.Caption="Видалти усі відмітки"
cmShowBtnInvert.Caption="Інвертувати відмітки"
la0.Caption="При встановлені у передачі ознаки нагадування"
la1.Caption="При знятті у передачі ознаки нагадування"
la2.Caption="При клацанні по чарунці в колонці рейтингу"
laOptTop.Caption="...При перегляды програми передач в таблиці..."
sbBottom.Hint="Пересунути вниз (Ctrl+Down)"
sbDel.Hint="Видалити (Del)"
sbEdit.Hint="Редагувати (Ctrl+E)"
sbExit.Hint="Закрити (Esc)"
sbFilter.Hint="Фільтр (F7)"
sbHelp.Hint="Довідка (F1)"
sbList.Hint="Список ключевих слів (Ctrl+2)"
sbNew.Hint="Новмй (Ctrl+N)"
sbObj.Hint="Список рейтингів (Ctrl+1)"
sbOpt.Hint="Додаткові налаштування (Ctrl+3)"
sbSave.Hint="Зберегти (Ctrl+S)"
sbTop.Hint="Пересунути вверх (Ctrl+Up)"

[fmFilter]
buCancel.Caption="Скасувати"
buHelp.Caption="Довідка"
ckNotRem.Caption="Без нагадування"
ckRem.Caption="З нагадуванняс"
ckSaveFindFilter.Caption="Зберегти параметри фільтру"
ckSearchInAn.Caption="Шукати і в анонсах"
ckTime.Caption="Час з 00:00 до 00:00"
cmCheckAll.Caption="Відмітити усе"
cmInvertCheck.Caption="Інвертувати відмітки"
cmUnCheckAll.Caption="Прибрати усі відмітки"
la0.Caption="Містить"
la1.Caption="Не містить"
paButtons.Caption="  Критерії"
sbFChan.Hint="Канали"
sbFDay.Hint="Дні"
sbFFav.Hint="Улюблені"
sbFType.Hint="Типи"

[fmFindResult]
Caption="Результат пошуку"
cmHead0.Caption="Нагадати!"
cmHead1.Caption="Рейтинг"
cmHead10.Caption="Передачі"
cmHead2.Caption="Тип"
cmHead3.Caption="Тип 2"
cmHead4.Caption="Анонс"
cmHead5.Caption="Канал"
cmHead6.Caption="День"
cmHead7.Caption="Від"
cmHead8.Caption="До"
cmHead9.Caption="Тривалість"
sbExit.Hint="Закрити вікно (Esc)"
sbExport.Hint="Експорт... (Ctrl+S)"
sbFindOpt.Hint="Пошук (Ctrl+Space)"
sbHelp.Hint="Довідка (F1)"
sbNoteCancel.Hint="Скасувати зміни"
sbNoteClear.Hint="Очистити анонс"
sbNoteSave.Hint="Зберегти зміни"
sbPrint.Hint="Друк (Ctrl+P)"

[fmInfo]
Caption="Увага!"
buCancel.Caption="Ні"
buHelp.Caption="Довідка"
buOk.Caption="Так"
rbAsk.Caption="Завжди питати"
rbNo.Caption="Завжди ""Ні"""
rbYes.Caption="Завжди ""Так"""

[fmMsg]
laMin.Caption="хв."
laRem.Caption="Нагадати через"
sbToTable.Hint="До списку передач (L)"
sbToTuner.Hint="Перемкнути тюнер на цей канал (T)"
trbTransp.Hint="Прозорість"

[fmOpt]
Caption="Налаштування"
buCancel.Caption="Скасувати"
buHelp.Caption="Довідка"
sbOpt0.Caption="Завнішній","вигляд"
sbOpt1.Caption="Показувати"
sbOpt2.Caption="При","старті"
sbOpt3.Caption="Час"
sbOpt4.Caption="Нагадувач"
sbOpt5.Caption="Зберігати"
sbOpt6.Caption="Різне"

[fmOptLoad]
Caption="Налаштування завантаження даних"
buCancel.Caption="Скасувати"
buDir.Caption="Огляд"
buHelp.Caption="Довідка"
cbCod.Items="Автовизначення","Win1251","KOI-8R","DOS-866"
cbEqualBrd.Items="Заміняти на нові дані","Залишати старі дані","Залишати дані, де більше інформації"
cbLoadType.Items="За допомогою диалогу завантаження","При натисканні кнопки ""Завантажити""","Автоматична, при старті"
ckDelFile.Caption="Видаляти файли після обробки"
ckHp.Caption="Заміна ""H"" і ""p"""
ckMoveLong.Caption="Переносити в анонс частину опису післе подрядка"
cmCheckAll.Caption="Відмітити усе"
cmInvertCheck.Caption="Інвертувати відмітки"
cmUnCheckAll.Caption="Прибрати усі відмітки"
gbCod.Caption=" Кодування "
gbDir.Caption=" Каталог для завантаження : "
gbLoad.Caption=" Тип завантаження: "
gbLoadGen.Caption=" Обробка даних: "
la6.Caption="Маска файлів, за замовчанням : "
Label10.Caption="Якщо частина тексту, що лишається, довша"
Label11.Caption="символів"
Label13.Caption="При співпаданні дня тижня, каналу і часу передачі:"
Label14.Caption="і частина тексту, що переноситься, довша"
Label15.Caption="символів"
laCap1.Caption="для ..."
laCap2.Caption="для усіх файлів"

[fmOptPrn]
Caption="Як друкуємо?"
buCancel.Caption="Скасувати"
buHelp.Caption="Довідка"
sbOpt0.Caption="Тип","друку"
sbOpt1.Caption="Параметри","сторінки"
sbOpt2.Caption="Шрифт"
sbOpt3.Caption="Різне"

[fmOptTuner]
Caption="Налаштування тюнера"
buCancel.Caption="Скасувати"
buDetect.Caption="Визначити"
buHelp.Caption="Довідка"
buRun.Hint="Запустити програму"
buSel.Hint="Вибрати программу"
cbTuner.Items="Стандартні налаштування","Behold TV","Fly2000TV"
ckCap.Caption="Заголовок вікна:"
ckCap.Hint="Визначати вікно програми тюнера за його заголовком"
ckClass.Caption="Клас вікна:"
ckClass.Hint="Визначати вікно програми тюнера за його класом"
ckFormat.Caption="Вирівнювати номер каналу нулями зліва до (знаків)"
ckPressCtrl.Caption="Для двозначних номерів утримувати нажатою клавішу ""Ctrl"""
ckPressEnter.Caption="Підтверджувати введення номеру натисканням клавіші ""Enter"""
la1.Caption="Запуск програми:"
la2.Caption="Параметри"
la2.Hint="Параметри командного Єрядк"
la3.Caption="Вікно програми:"
la4.Caption="Натисніть кнопку ""Визначити"" і клацніть лівою кнопкою миші на вікні програми тюнера"
la5.Caption="Затримка між перемиканням каналів (сек.)"
la5.Hint="Залежить віж програмного забезпечення, що використовується"
la7.Caption="Спосіб перемикання:"
Label1.Caption="ТВ-тюнер:"
Label2.Caption="Активізувати","програму через"
laBlack.Caption="Додаткові налаштування:"
laWhite.Caption="Тільки для програмного забезпечення тюнера, що підтримую перемикання каналів цифровими клавішами!"
laWhite2.Caption="Тест:"
laWhite2.Hint="Тест перемикання каналів"
rbFindWin.Caption="Пошук вікна програми"
rbMetod1.Caption="Надсилання повідомлення вікну"
rbMetod2.Caption="Імітація натискання клавіш"
rbRunApp.Caption="Запуск програми з параметрами"
sbOpt0.Hint="Програмне забезпечення тюнера (Ctrl+1)"
sbOpt1.Hint="Додаткові налаштування (Ctrl+2)"
sedTest.Hint="Тест перемикання каналів"

[fmPrintTV]
Caption="Друк програми"
cbScale.Hint="Масштаб"
cmExit.Caption="Вихід"
cmHelp.Caption="Довідка"
cmHow.Caption="Як друкуємо?"
cmPrint.Caption="Друк"
cmPrnSet.Caption="Налаштування принтера"
cmWhat.Caption="Що друкуємо?"
rxsbEnd.Hint="Остання (Alt+End)"
rxsbExit.Hint="Вихід (Esc)"
rxsbHelpPrn.Hint="Довідка (F1)"
rxsbHome.Hint="Перша (Alt+Home)"
rxsbLeft.Hint="Попередня (Alt+Left)"
rxsbOptHow.Hint="Як друкуємо? (Alt+H)"
rxsbOptWhat.Hint="Що друкуємо? (Alt+W)"
rxsbPrint.Hint="Друк (Alt+P)"
rxsbRight.Hint="Наступна (Alt+Right)"
rxsbSetPrn.Hint="Налаштування принтера (Alt+O)"
sbToH.Hint="По висоті екрану"
sbToW.Hint="По ширині екрану"

[fmProgress]
laTime.Caption="Час: % Необхідно: %"
sbStop.Caption="Стоп"

[fmReg]
Caption="Реєстрація"
buCancel.Caption="Скасувати"
buSave.Caption="Зберегти в файл"
buSend.Caption="Надіслати листа"
Label1.Caption="Програма безкоштовна, ваша реєстарція усього лиш допоможе правильно оцінити кількість користувачів з різних регіонів, що дозволить розвивати її в потрібному напрямку.","","Отримані дані не будуть використовуватись для розсилання спаму чи будь-яких інших подібних дій."
Label10.Caption="Версія "
Label11.Caption="Операційна система: "
Label12.Caption="Після натиснення кнопки ""Надіслати листа"" запуститься поштова програма і зміст вікна вставляеться в новий лист, а також копіюється в буфер обміну. Якщо текст не буде вставлений до листа, або вставлений не повінстю - зробіть вставку з буферу обміну до листа."
Label2.Caption="Ім'я: "
Label3.Caption="По-батькові: "
Label4.Caption="Прізвище: "
Label6.Caption="Країна: "
Label7.Caption="Регіон(область): "
Label8.Caption="Місто: "
Label9.Caption="Звідки ви дізнались про "

[fmRemList]
Caption="Поточні нагадування"
sbNoteCancel.Hint="Скасувати зміни"
sbNoteClear.Hint="Очистити анонс"
sbNoteSave.Hint="Зберегти зміни"

[fmResLoad]
Caption="Результат завантаження файлів"
buHelp.Caption="Довідка"
ckNoVisErAn.Caption="Не показувати помилки в анонсах"

[fmTV]
ckEndDay.Caption="і до ..."
ckNow.Caption="Зараз"
ckShowNext.Hint="Показувати наступну передачу, після поточної"
cmDoFilterAn.Caption="Фільтрація за анонсами"
cmDoFilterFav.Caption="Фільтрація за рейтингом"
cmDoFilterRem.Caption="Фільтрація за нагадуваннями"
cmDoFilterType.Caption="Фільтрація за типом передач"
cmFaq.Caption="ЧаПи"
cmHead0.Caption="Нагадати!"
cmHead1.Caption="Рейтинг"
cmHead10.Caption="Передачі"
cmHead11.Caption="До закінчення"
cmHead2.Caption="Тип"
cmHead3.Caption="Тип 2"
cmHead4.Caption="Анонс"
cmHead5.Caption="Канал"
cmHead6.Caption="День"
cmHead7.Caption="Від"
cmHead8.Caption="До"
cmHead9.Caption="Тривалість"
cmMAbout.Caption="Про програму"
cmMAnOpt.Caption="Налаштування анонсів"
cmMChOpt.Caption="Налаштування каналів"
cmMContent.Caption="Зміст"
cmMExit.Caption="Вихід"
cmMExport.Caption="Експорт"
cmMFav.Caption="Налаштування рейтингів"
cmMFile.Caption="Файл"
cmMFilter.Caption="Фільтри"
cmMFind.Caption="Пошук"
cmMHelp.Caption="Довідка"
cmMimportJTV.Caption="Імпорт JTV-файлів"
cmMinimize.Caption="Звернути"
cmMLoad.Caption="Завантажити"
cmMOpt.Caption="Налаштування"
cmMOptGen.Caption="Загальні"
cmMOptLoad.Caption="Налаштування завантаження даних"
cmMPrint.Caption="Друк"
cmMReg.Caption="Реєстрація"
cmMShow.Caption="Показати/Сховати"
cmMTunerOpt.Caption="Налаштування тюнера"
cmMType.Caption="Класифікація (типи) передач"
cmMView.Caption="Вид"
cmMViewAn.Caption="Анонси"
cmMViewAn0.Caption="Ніколи"
cmMViewAn1.Caption="Завжди"
cmMViewAn2.Caption="Якщо присутній"
cmMViewBar.Caption="Панель інструментів"
cmMViewChan.Caption="За каналама"
cmMViewDay.Caption="За днями"
cmMViewFilterButton.Caption="Кнопки фільтрів"
cmMViewMenu.Caption="Головне меню"
cmMViewNow.Caption="Зараз"
cmMViewStat.Caption="Рядок статусу"
cmRemList.Caption="Поточні нагадування"
cmTChan.Caption="Властивості каналу"
cmTDelData.Caption="Видалити дані"
cmTIClose.Caption="Закрити"
cmTIMsg.Caption="Повідомлення"
cmTIRem.Caption="Нагадувач"
cmTIRest.Caption="Відновити"
cmTISound.Caption="Звук"
cmTIStopRem.Caption="Увімкнути"
imNext.Hint="Показувати наступну передачу, посля поточної"
rxsbAbout.Hint="Про програму"
rxsbAnons.Hint="Налаштування анонсів"
rxsbChannel.Hint="Налаштування каналів"
rxsbExit.Hint="Вихід"
rxsbFavor.Hint="Налаштування рейтингів (""Улюблені"")"
rxsbFind.Hint="Пошук"
rxsbHelp.Hint="Довідка"
rxsbOpen.Hint="Завантаження"
rxsbOption.Hint="Налаштування"
rxsbOptLoad.Hint="Налаштування завантаження даних"
rxsbPrint.Hint="Друк"
rxsbTuner.Hint="Налаштування тюнера"
rxsbType.Hint="Класифікація (типи) передач"
sbExport.Hint="Експорт"
sbFAll.Hint="Усі улюблені"
sbFilterAnn.Hint="Фільтрація за анонсами"
sbFilterFavor.Hint="Фільтрація за рейтингом"
sbFilterRem.Hint="Фільтрація за нагадуваннями"
sbFilterType.Hint="Фильтрація за типом передач"
sbLink.Hint="Посилання"
sbNoteCancel.Hint="Скасувати зміни"
sbNoteClear.Hint="Очистити анонс"
sbNoteSave.Hint="Зберегти зміни"
sbReg.Hint="Реєстрація"
sbTAll.Hint="Все"
tsChannel.Caption="За каналами"
tsDay.Caption="За днями тижня"
tsNow.Caption="Зараз"

[fmType]
Caption="Класифікатор передач"
ckClearHandType.Caption="Скинути ручні установки типу передачі"
ckNow.Caption="Застосувати негайно"
ckUseAnonce.Caption="Використовувати при визначені типу текст анонсу"
cmDel.Caption="Видалити"
cmEdit.Caption="Редагувати"
cmFilter.Caption="Фільтр"
cmHelp.Caption="Довідка"
cmInFilter.Caption="Включати в фільтр"
cmInFilterAll.Caption="Відмітити усе"
cmInFilterAllNot.Caption="Прибрати усі відмітки"
cmInFilterInvert.Caption="Інвертувати відмітки"
cmList.Caption="Список ключових слів"
cmMoveDown.Caption="Перемістити вниз"
cmMoveUp.Caption="Перемістити вверх"
cmNew.Caption="Новий"
cmObj.Caption="Список типів"
cmOpt.Caption="Дод. налаштування"
cmSave.Caption="Зберегти"
cmShowBtn.Caption="Показувати кнопку"
cmShowBtnAll.Caption="Відмітити усе"
cmShowBtnAllNot.Caption="Прибрати усі відмітки"
cmShowBtnInvert.Caption="Інвертувати відмітки"
sbBottom.Hint="Переместити вниз (Ctrl+Down)"
sbDel.Hint="Видалити (Del)"
sbEdit.Hint="Редагувати (Ctrl+E)"
sbExit.Hint="Закрити (Esc)"
sbFilter.Hint="Фільтр (F7)"
sbHelp.Hint="Довідка (F1)"
sbList.Hint="Список ключових слів (Ctrl+2)"
sbNew.Hint="Новий (Ctrl+N)"
sbObj.Hint="Список типів (Ctrl+1)"
sbOpt.Hint="Додаткоів налаштування (Ctrl+3)"
sbSave.Hint="Зберегти (Ctrl+S)"
sbTop.Hint="Перемістити вверх (Ctrl+Up)"

[RC]
5001="0|Програми ТБ"
5002="1|Програми ТБ на Куличках|http://www.kulichki.tv/"
5003="1|""Городской кот""|http://www.citycat.ru/tv/"
5004="1|Газета ""Іскра"" (Кишинів)|http://www.iskra.md/listtv.html"
5005="1|Космос ТВ (Мінск)|http://www.cosmostv.com/"
5006="1|НТВ+|http://www.ntvplus.ru/static/schedule/schedule.all"
5007="1|Телерадіокомпанія Інтер-ТВ (Іваново)|http://www.intertv.ru/index.php?f=1&page=archive"
5011="1|TVin.net.ru|http://www.tvin.net.ru/"
5012="1|Єкатеринбург Он-лайн (Єкатеринбург)|http://www.e1.ru/resource/tv/"
5013="1|listtv.spb.ru|http://listtv.spb.ru/"
5014="1|Вечірній Бішкек|http://www.vb.kg/tv/"
5015="1|""VirCity"" (Киргизстан)|http://www.vircity.kg/russian.php?do=tv"
5016="1|""Интернет Серфинг"" (Рязань)|http://www.navigator.rokb.ru/"
5018="0|Корисне"
5019="1|dicView - БЭС+|http://www.citycat.ru/~jumper/dic_main.html"
5101="1>""Городской кот"""
5102="6>Газета ""Іскра"" (Кишинів)"
5103="8>Програми ТБ на Куличках"
5104="2>Анонси від Куличок"
5105="9>Космос ТВ (Мінск)"
5106="10>НТВ+"
5107="12>Інтер-ТВ (Іваново)"
5108="14>Інформ-ТБ (Кременчук)"
5109="15>Sib.Com.Ru (Омськ)"
5110="17>TVin.NET.ru"
5111="18>TVin.NET.ru(розсилання)"
5112="19>Телебачення Польщі"
5113="21>Dir.bg (Болгарія)"
5114="22>Вечірній Бішкек (Киргизстан)"
5115="24>""VirCity"" (Киргизстан)"
5301="1>Худ. фільм"
5302="2>Серіал"
5303="3>Док. фільм"
5304="5>Інформ. програма"
5305="10>Гумор"
5306="6>Теле-шоу"
5307="7>Теле-гра"
5308="4>Театр і кіно"
5309="8>Дитяча передача"
5310="9>Мультфільм"
5311="22>Кримінал"
5312="11>Спорт"
5313="12>Музика"
5314="13>Про тварин"
5315="14>Погода"
5316="15>Мистецтво і культура"
5317="16>Політика і соціологія"
5318="17>Науково-популярна передача"
5319="18>Подорожі і краєзнавство"
5320="19>Персона"
5321="20>Техніка"
5322="24>Мода"
5323="21>Авто"
5324="23>Здоров'я"
5325="26>Религія"
5326="27>Садівництво"
5327="28>Реклама"
5328="25>Жіноче"
5329="29>Кулінарія"
5330="30>Екстремал"
5331="31>Економіка та бізнес"
5332="32>Еротика"
6001="і до %s"
6002="Від"
6003="Передач : %d"
6004="Усього %d"
6005="Сторінка %d"
6006="Час з %s по %s"
6007="Ключові слова(фрази)"
6008="Неможна видаляти рядок ""%s"""
6009="Для реєстрації необхідно надіслати на адресу %s наступну інформацію :"
6010="Перед додавання ключових слів необхідно створити хоча б один рейтинг."
6011="Перед додавання ключових слів необхідно створити хоча б один тип передачі."
6012="Необхідно ввести найменування рейтингу"
6013="Необходно ввести науменовання типу передачі"
6014="для"
6015="Усього каналів: %d, відмічено: %d"
6016="Критерії пошуку"
6017="Що друкуємо?"
6018="Критерії відбору для експорту"
6019="за адресою:"
6020="Оберіть звук для нагадування"
6021="Звуки"
6022="Без типу"
6023="Знайдено %d передач"
6024="ТБ програми"
6025="експорт з програми"
6026="Домашня сторінка"
6027="В початок"
6028="До дат"
6029="До каналів"
6030="Без рейтингу"
6031="Можна подивитись"
6032="Пристойні"
6033="Нормальні"
6034="Гарні"
6035="Відмінні"
6036="Нагадати"
6037="Відкрити файл з програмами TV"
6038="Кодування :"
6039="А також :"
6040="Заміна 'H' и 'p'"
6041="Автовизначення"
6042="Оберіть каталог для завантаження програм сайту '%s'"
6043="Помилка завантаження: "
6044="Не вдалось зберегти налаштування."
6045="Не встановлено для використання жодного сайту."
6046="Відсутній список джерел інформації. Зверніться до розробника."
6047="Не встановлені ключові слова для обраного джерела інформації."
6048="Нема встановлених принтерів. Друк неможливий."
6049="Принтер не доступний для друку."
6050=" : помилка визначення конвертера."
6051=" : не вдалось перекодувати текст."
6052=" : невірно обраний конвертер."
6053="Не визначене вікно програми тюнера."
6054="Не обрана програма тюнера."
6055="Помилка запуску програми тюнера."
6056="Зберегти зроблені зміни?"
6057="Показати передачі за тиждень?"
6058="Видалити '%s' із списку?"
6059="Змін не було зроблено. Проіндексувати усі передачі?"
6060="Нічого не знайдено. Будемо міняти критерії"
6061="пошуку?"
6062="експорту?"
6063="Вкажіть програму для перегляду ТБ, яку ви використовуєте"
6064="Необхідно ввести одне з ключових слів."
6065="Не вказано рейтинг."
6066="Вказане ключове слово вже є в списку."
6067=" : анонси не знайдені."
6068=" : нові дані не знайдені."
6069="Необхідно провести налаштування анонсів перед їх обробкою."
6070="Не знайдено передачу"
6071="Не знайдений день: "
6072="%s для занесення анонсів %s  для каналу %s"
6073="Рейтинги"
6074="Типи передач"
6075="Не вказано тип передачі."
6076="Дата видалення не може бути меншою за поточну дату."
6077="Нема даних для експорту."
6078="Вкажіть ім'я файлу для збереження"
6079="Текстовий файл"
6080="Гіпертекст"
6081="Нема даних для друку."
6082="Помилка нагадувача:"
6083="Невідома передача"
6084="Поточні нагадування:"
6085="Нема встановлених нагадувань."
6086="Нагадувань: "
6087="немає"
6088="вікно нагадування: "
6089="Включено"
6090="Відключено"
6091="Звук нагадування: "
6092="Включений"
6093="Відключений"
6094="До початку"
6095="%0.2dг.%0.2dхв.%0.2dс."
6096="Змінити"
6097="Показати поточні нагадування"
6098="відбору програм для друку?"
6099="Можливо, недостатньо ресурсів системи для роботи програми. Продовжити?"
6100="Видалити виділені рядки?"
6101="Вкажіть папку для збереження файлів"
6102="Обрізати"
6103="Стиснути/Розтягти"
6104="В центр"
6105="Прозорий фон"
6106="Малюнок"
6107="Початок друку парних сторінок.","Для продовження натисніть 'ОК'."
6108="Додаткові налаштування"
6109="Список каналів"
6110="Рейтинг передачі було змінено вручну."
6111="Бажаєте додати передачу до улюблених?"
6112="Ключове слово не знайдене."
6113="Тип передачі був змінений вручну."
6114="Бажаєте додати передачу до класифікатора?"
6115="Додати до улюблених..."
6116="Перевірити ключове слово для рейтингу передачі"
6117="Додати в класифікатор..."
6118="Перевірити ключове слово для типу передачі"
6119="Група каналів"
6120="Тест:"
6121="Неможливо зареєструвати гарячу клавішу ""%s"". Бажаєте змінити налаштування?"
6122="Не знайдений файл ""%s"".","Для імпорту JTV файлів необхідно","два файли: *.pdt та *.ndx"
6123="Файл ""%s"" не є файлом даний JTV 3.x"
6124="Імпорт JTV-файлів"
6125="Помилка імпорту"
61255="Неможливо завантажити бібліотеку '%s'"
6126="Помилка створення теки ""%s"":"
61262="Вибір дати"
61263="Усі файли (*.*)|*.*"
6127="Помилка переміщення файлу ""%s"":"
6128="Помилка видалення теки ""%s"":"
6501="Номер"
6502="Назва каналу"
6503="Синонім"
6504="Зсув часу"
6505="Звук нагадування"
6511="Параметр"
6512="Значення"
6521="К"
6522="Найменування"
6523="Ф"
6526="Показувати кнопку на панелі фільтрів"
6527="Найменування"
6528="Включати в фільтр, якщо кнопка не видима"
6531="Рейтинг і ознака нагадування"
6532="Містить"
6533="Не містить"
6534="Видалити після"
6539="Дата, після якої ключове слово буде видалено зі списку"
6541="Тип"
6542="Тип передачі"
6551="Канал-Анонс"
6552="Зсув часу"
6553="Шукати в..."
6554="Канал (Синонім)"
6601="""За днями"""
6602="""За каналами"""
6603="""Зараз"""
6604="Анонс при виділенні передачі"
6605="Увімнути"
6606="Зовнішній вигляд"
6607="Відновлювати з трею"
6608="Відновити"
6609="Час"
6610="Час початку + (хв.)"
6611="Час початку наступної передачі, але не більше (хв.)"
6612="Завжди"
6613="Головне меню"
6614="Подвійним кліком миші"
6615="Діапазон часу на сторінці ""Зараз"""
6616="Динамік ПК"
6618="Для таблиць"
6619="Додати в автозавантаження"
6620="Якщо невідомий час закінчення передачі, встановити його як"
6621="Якщо присутній"
6622="Закривати програму лише при натисканні кнопки ""Вихід"""
6623="Запам'ятовувати останнє значення"
6624="Звук"
6625="Інтерфейс"
6626="Картинки в дереві"
6627="Логотип каналу в таблиці"
6628="Нагадувач"
6629="Нагадати, до початку передачі за (хв.)"
6630="Налаштування друку"
6631="Початок/Кінець мовлення"
6632="Не запускати дві копії програми"
6633="Не показувати заставку"
6634="Ніколи"
6635="Номер каналу в таблиці"
6636="Одиним кліком миші"
6637="Вікно"
6638="Відкривати сторінку"
6639="Відносний,+ (хв.)"
6640="Панель інструментів"
6641="Передачі за весь день(канал) при виділенні вузла дерева"
6642="Передачі за весь тиждень при виділенні вузла дерева"
6643="Пласкі кнопки "
6644="За запитом"
6645="За замовчанням"
6646="Показувати..."
6647="Повна назва передачі в підказці"
6648="Постійний, до"
6649="При старті"
6650="Довільний"
6651="Розгорнути"
6652="Різне"
6653="Згорнути"
6654="Згортати в трей"
6655="Сірі, в неактивному стані"
6656="Сітку в таблиці"
6657="Синхронізувати сортування стовпців в таблиці"
6658="Системний"
6659="Повідомлення"
6660="Стан вікон"
6661="Зберегти"
6662="Рядок статусу"
6663="Тип звуку:"
6664="Файл"
6665="Колір фону"
6666="Ширину стовпців і сортування в таблиці"
6667="Шрифт"
6668="Завжди показувати значок в треї"
6669="Не показувати при работі повноекраних додатків (ігри, фільми і т.п.)"
6670="Включно з додатком ТБ-тюнера"
6671="Автоматично закривати вікно повідомлення"
6672="По закінченю передачі"
6673="Через (сек.)"
6674="Точність"
6675="Звичайна"
6676="Висока"
6677="Дуже висока"
6678="Колір тексту (за часом)"
6679="Для передач, що пройшли"
6680="Для поточних передач"
6681="Для майбутніх передач"
6682="Згорнути, при бездіяльності,"
6683="через (хв.)"
6684="Передавати фокус в список при наведенні на нього курсора"
6685="Кнопки фільтрів"
6686="Гаряча клавіша для виклику ListTV"
6687="Обмежити час роботи нагадувача?"
6688="від"
6689="до"
6690="При відновленні розгорнути вікно на увесь екран"
6691="Копiрювати в буфер обмiну"
6692="День"
6693="Канал"
6695="До"
6696="Тривалість"
6697="Передачі"
6698="Анонс"
6699="Прозорість вікна (%, лише для WinXP)"
6700="Шрифт (налаштування шрифта вікна нагадування в розділі ""Нагадувач"")"
6701="Фон"
6702="Однотонний"
6703="Смугастий"
6704="Підказка для довгих назв передач"
6705="Колір фону-2 (застосовується при смугастому чи градієнтному фоні)"
6707="Зберігати налаштування в"
6708="теці, куди встановлено ListTV"
6709="загальному сховищі даних (Application Data)"
6710="загальному сховищі документів  (Мої документи)"
6711="Зберігати дані в"
6751="Загальні налашутвання:"
6752="Невідмічені канали:"
6753="Не показувати"
6754="Видаляти передачі"
6755="Зсунути час передач від часу сайту на (год.)"
6756="Застосувати зсув часу"
6757="Негайно"
6758="При наступному завантажені даних"
6851="Тип друку"
6852="День-канал"
6853="Усі канали за один день"
6854="Кожний день с нової сторінки"
6855="Двосторонній друк"
6856="Параметри сторінки"
6857="Друкувати верхній колонтитул"
6858="Друкувати нижній колонтитул"
6859="Кількість колонок"
6860="Між колонками (мм)"
6861="Віступи на сторінці (мм)"
6862="Зліва"
6863="Справа"
6864="Зверху"
6865="Знизу"
6866="Оформлення заголовку"
6867="Для основного тексту"
6868="Для заголовків"
6869="Немає"
6870="Виводити колонку ""До"""
6871="Виводити анонси"
6872="Спочатку непарні сторінки"
6873="Градієнт"
6874="Рамка"
6875="Пауза перед друком парних сторінок"
6876="Для колонтитулів"
6877="Початковий колір"
6878="Кінцевий колір"
6879="Виділення передач з нагадуванням"
6880="Підкреслення"
6881="Колір"
7001="Січень"
7002="Лютий"
7003="Березень"
7004="Квітень"
7005="Травень"
7006="Червень"
7007="Липень"
7008="Серпень"
7009="Вересень"
7010="Жовтень"
7011="Листопад"
7012="Грудень"
7021="Понеділок"
7022="Вівторок"
7023="Середа"
7024="Четвер"
7025="П'ятниця"
7026="Субота"
7027="Неділя"
7031="Пн"
7032="Вт"
7033="Ср"
7034="Чт"
7035="Пт"
7036="Сб"
7037="Нд"
